While a touch of sweetness can enhance the palatability of your protein shake, excessive added sugars can sabotage your weight loss efforts and wreak havoc on your health. Be vigilant in scouring the label for hidden sugars lurking in your whey protein powder.